-
1 for sure
-
2 for sure
adv infml"You like it?" "For sure!" — "Тебе нравится?" - "Конечно!"
He won't live long, and that's for sure — Он долго не протянет, это уж точно
He won't do the job for nothing, that's for sure — Он за просто так ничего делать не будет, это уж точно
-
3 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) seguro, con certezaseguro■ that's for sure! ¡de eso no cabe duda!for sure*expr.• ya lo creo expr. -
4 for sure
1) обязательно, непременноBe there by six o'clock for sure. — Обязательно будьте там к шести.
2) конечно, несомненно; будьте увереныThese fellows who attacked the inn tonight - bold, desperate blades, for sure. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. VI) — Те разбойники, которые напали ночью на гостиницу, смелые, отчаянные люди, в этом сомневаться не приходится.
Her pain meant a touch of pleurisy, for sure. (D. H. Lawrence, ‘The Lost Girl’, ch. 2) — Боли у нее, несомненно, вызывал плеврит.
-
5 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) ao certo* * *for sureclaro, certamente, com toda a certeza.————————for surecom certeza. -
6 for sure
наверняка наречие: -
7 for sure
بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail. -
8 for sure
دُون شَكّ \ sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. to be sure: I agree: Yes, he’s small, to be sure; but he’s strong. without doubt: certainly. for sure: without doubt. -
9 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) med sikkerhed* * *(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) med sikkerhed -
10 for sure
фраз.навернякаобязательноточно|| No one knows for sure what happened.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for sure
-
11 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) vissulega; fyrir víst -
12 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) biztosan -
13 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) kesin olarak, kesinlikle -
14 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) zagotovo -
15 for sure
• varmasti• luonnollisesti* * *(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) varmasti -
16 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) (helt) sikkert -
17 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) di sicuro -
18 for sure
* * *expr.ganz bestimmt ausdr.sicher ausdr. -
19 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) na pewno -
20 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) noteikti* * *noteikti; bez šaubām
См. также в других словарях:
for\ sure — • for sure • for certain adv. phr. 1. Without doubt; certainly; surely. He couldn t tell for sure from a distance whether it was George or Tom. He didn t know for certain which bus to take. I know for certain that he has a car. 2. slang Certain.… … Словарь американских идиом
for sure — [adv] definitely certainly, dead sure, for a fact, for certain, for real, no doubt, no question, no two ways about it, really, sure thing, unquestionably; concepts 535,552 … New thesaurus
for sure — ► for sure informal without doubt. Main Entry: ↑sure … English terms dictionary
for sure — I adjective not open to doubt (Freq. 1) she wanted to go; that was for sure • Similar to: ↑unquestionable II adverb definitely or positively ( sure is sometimes used informally for surely ) (Freq. 2) … Useful english dictionary
for sure — 1) definitely I will call you tomorrow for sure. Are you going on Friday? I don t know for sure. that s for sure: Ashe was an incredible tennis player, that s for sure. 2) American spoken used for agreeing with someone Let s have lunch together… … English dictionary
For Sure! — Infobox Album Name = For Sure! Type = Album Artist = Kenny Drew Released = 1978 Recorded = October 16, 1978 Genre = Jazz Length = Label = Xanadu Producer = Reviews = Last album = This album = For Sure! (1974) Next album = For Sure! is a jazz… … Wikipedia
for sure — or[for certain] {adv. phr.} 1. Without doubt; certainly; surely. * /He couldn t tell for sure from a distance whether it was George or Tom./ * /He didn t know for certain which bus to take./ * /I know for certain that he has a car./ 2. {slang}… … Dictionary of American idioms
for sure — or[for certain] {adv. phr.} 1. Without doubt; certainly; surely. * /He couldn t tell for sure from a distance whether it was George or Tom./ * /He didn t know for certain which bus to take./ * /I know for certain that he has a car./ 2. {slang}… … Dictionary of American idioms
for sure — without any doubt. We re coming to visit you for sure this summer. Usage notes: often used in the form that s for sure: They don t want any of us there this weekend, that s for sure. Related vocabulary: you bet your sweet ass, you bet … New idioms dictionary
for sure — phr. absolutely. (The same as fer shur.) □ I’ll be there, for sure. □ Am I happy? For sure! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
for sure — adverb definitely, positively, without doubt I would buy one of those for sure. Syn: fo shizzle, for certain … Wiktionary